Египет (+ перевод)

Добрый вечер! Пишу сегодн историо на финск языке. Не грустите! Моя выложит перевод.

Äskettäin ystäväni meni kauas kuumaan Egyptiin. Ja hän kertoi minulle ei-kovin hyvän tarinan tästä maasta.
Tuolla hän on:
Päätin käydä tässä maassa, koska olen henkilö, joka rakastaa saunaa ja lämpöä. Ja pohjoisessa maassamme ei ole juuri lämpöä. Talvella kylmä. Hyöty on pieni – hiihto ja silloinkin ampumahiihto. Mutta haluan jotain lämmintä. Joten otin lomaa ja nousin lentokoneeseen. En pitänyt elämästä rehellisesti Egyptissä; kuten aina, kuvitteellinen ei koskaan (melkein!) ole eri mieltä todellisuuden kanssa. Tunsin itseni Egyptissä kuin piirakka, joka on uunissa ja se syödään ei-ei. Mutta se ei ole pointti. Tosiasia on, että pyramidit ovat salaperäisiä. Ne pidettiin, ja useammin kuin kerran. Mutta en muista tiedemiehiä, jotka eivät eksyneet sinne eivätkä tulleet ulos pitkään aikaan. Joten päätin katsoa, ​​mitä he sanovat tapahtuvan näissä pyramideissa. Sitten hän katui sitä. Luonnollisesti saimme hyvän egyptiläisen oppaan, joka tiesi pari eurooppalaista kieltä. Kyllä, vittu, pari !!! Menimme sisään. Ikään kuin käskystä ihmiset alkoivat juosta ja ottaa kuvia näillä hieman naurettavilla, mutta vanhoilla piirustuksilla. Minua kuvattiin yhdellä (kuten myöhemmin huomasin) mystisellä piirustuksella. Sen jälkeen kaikki alkoi. Tuli pimeä. On vain pimeää, vaikka kaadat silmäsi! Hetkeä myöhemmin näin pienen välkkyvän valon. “Ihmiset!” Huusin englanniksi. Mutta kukaan ei vastannut minulle … En hämmästynyt ollenkaan, menin rohkeasti valoon. Se osoittautui taskulampuksi, joka sytytettiin ennen uhria Uuden kuningaskunnan aikakaudella (1550-1069).
Mutta tämä taskulamppu ei ollut lähestymisen arvoinen …

Mutta tämä taskulamppu ei ollut lähestymisen arvoinen … Rohkeudesta otin sen, heilutin sitä kevyesti ja huusin “Ihmiset!” No, ei vain huutanut, vaan huusi, katumatta hänen ääntään. Kuului jopa ääni, että joku olento väänsytti ääneen. Ja sitten soihtu sammui. Mutta pyramidista tuli kirkas kuin ennen ihmisten katoamista. Yhtäkkiä kuulin askeleita takaapäin ja meluisan hengityksen. Nämä olivat piirustuksia kauheasta menneisyydestä. Ja he itse olivat hyvin pelottavia. Yksi hyppäsi minua kohti, mutta otin hänet kätevästi kiinni lennossa ja löin häntä kovalla päähän oikealla kädelläni. Päätin taistella viimeiseen pisaraan verta. Ja tein päätökseni kuumuudessa, ja piirustukset pysyivät kaukana minusta. He luultavasti luulivat minun olevan pyhimys, jota edes lämpö ei valuta. Taistelu kesti noin 5 minuuttia. Pian yksi näistä inhottavista demoneista kaatoi minut ja repäisi suolistani. Olin sanaton helvetillisestä tuskasta. Kun tämä paskiainen repäisi sydämeni ja nukahdin … Heräsin Kairon sairaalan sängyssä. Lääkäri tuli. Arvasin, mitä hän tarvitsi, ja vastasin ennen kuin hän esitti triviaalin kysymyksen: miltä sinusta tuntuu? Viikkoa myöhemmin pääsin sairaalasta. Hyväksyin tämän intohimoisen vapauden tunteen hellästi kuin lomani Helsingistä. Sitten kaikki meni hyvin, joten ei tarvitse kertoa.


Египет (перевод)

Недавно мой друг уехал далеко в жаркий Египет. И он рассказал мне не очень хорошую историю об этой стране. Вот он: Решила посетить эту страну, потому что я человек, который любит сауну и тепло. А жары в нашей северной стране мало. Зимой холодно. Блага небольшая – горные лыжи и даже биатлон. Но я хочу чего-нибудь теплого. Я взял отпуск и сел в самолет. Мне честно не нравилась жизнь в Египте; как всегда, воображаемое никогда (почти!) не расходится с реальностью. Я чувствовал себя в Египте, как пирог, который в духовке не едят. Но дело не в этом. Дело в том, что пирамиды загадочны. Они проходили, и не раз. Но я не помню ученых, которые там не заблудились и долго не выходили. Поэтому я решил посмотреть, что, по их словам, происходит в этих пирамидах. Потом пожалел об этом. Естественно, у нас появился хороший египетский гид, знавший пару европейских языков. Да бля, парочка !!!
Мы вошли.
Как по команде, люди начали бегать и фотографироваться с этими немного нелепыми, но старыми рисунками. Я был изображен на одном (как я позже заметил) мистическом рисунке. После этого все и началось. Было темно. Просто темно, даже если глаза залить! Мгновение спустя я увидел небольшой мигающий огонек. “Люди!” – крикнул я по-английски. Но мне никто не ответил… Я нисколько не удивился, смело вышел на свет. Оказалось, что это был фонарик, зажженный перед жертвоприношением в эпоху Нового Царства (1550-1069). Но этот фонарик не стоил подхода… Но этот фонарик не стоил подхода… Я из мужества взял его, слегка помахал и крикнул: «Люди!» Что ж, не только крикнул, но и крикнул, не жалея своего голоса. Был даже звук, который какое-то существо громко выкрутило. А потом факел погас. Но пирамида стала яркой, как до исчезновения людей. Вдруг сзади послышались шаги и шумное дыхание. Это были рисунки ужасного прошлого. Да и сами они были очень страшными. Один прыгнул на меня, но я удобно схватил его в полете и сильно ударил его правой рукой по голове. Решил бороться за последнюю каплю крови. И я принял решение в пылу, и рисунки остались от меня подальше. Наверное, они думали, что я святой, которого не отводит даже жара. Бой длился около 5 минут. Вскоре один из этих отвратительных демонов сбил меня с ног и разорвал мне живот. Я потерял дар речи об адской боли. Когда этот ублюдок разорвал мне сердце и заснул … Я проснулся на больничной койке в Каире. Пришел врач. Я догадался, что ему нужно, и ответил, прежде чем он задал банальный вопрос: как вы себя чувствуете? Через неделю я выписался из больницы. Я с любовью воспринял это страстное чувство свободы, как будто я был в отпуске из Хельсинки. Потом все прошло хорошо, так что рассказывать нечего.

blank 73
Читать мистические истории:
guest
3 комментариев
старее
новее большинство голосов
Inline Feedbacks
View all comments
Мирань Ривер
17.10.2021 16:04

Можно было хотя бы отредачить перевод немного, а не копировать, как есть. Ибо не особо понятно

Мирань Ривер
Ответ на  Gray Volf
18.10.2021 13:36

Что ты подразумеваешь под “палевом”?