Her Prison, красивый рассказ на английском с переводом, который заставит вас задуматся

История НЕ моя, просто она мне понравилась. Начало похоже на начало истории крипи перса, но нормальный конец, который заставит задуматся. Иииии… Возможно не даст кому-то сойти с ума.

 

 

I like to write my life as a story, I titled it “Her Prison.” For each story I airte there’s always a part of mtself that’s in it.

Her Prison,

She was a stubborn child, not wanting to go to school. Her parents separated when she was at a young age, making her think that everything went wrong after she was born. From then on things kept going in a bad direction. Right after she thought she was bullied and was saved by a friend, that friend tortured and bullied her mind for 4 years. She had a crush, that only led her on never giving a proper answer. Only seeing her dad once in a while, her mother struggling with financials. Her brothers, smoking everyday even when she was there. She became used to it, and the others didn’t realize she was second hand smoking. The beer bottles, the smell of cigarettes, the nights she spent in the bathroom crying at 3 am. She was afraid to talk to her friends, she was afraid that it’d be like the past, when she tried opening up, her friends shook her off and showed no care about it calling her dramatic and telling her she’ll be fine.

She thought about death everyday, she thought about how she’d die. It didn’t help that her new friends were also suicidal, they often joked about who was going to die first. But she wanted to change, she wanted to be happy again. She hadn’t laughed anymore, she wasn’t herself anymore. She hasn’t told any of her family members about her depression, she’s fighting all by herself. She didn’t want to give up just yet.

Every night, she’d write and write stories that made her feel happy. She wrote aboutlives that she wanted to have, she wrote about her pain, she weote about her death letters, she wrote about how she wanted to change.. But she’s still in this battle she hasn’t won yet. She has a poor chance of winning but she isn’t giving up yet.

She is Me, even though I suffer and have a weak body, a weak mind. A very confusing outlook on life. I want to change, even if it means fighting alone. I’ll get through this… and so can you.

 

И плохой перевод из гугл транслейта:

 

Мне нравится писать свою жизнь как рассказ, я назвал его «Ее тюрьма». В каждой истории, которую я рассказываю, всегда есть часть меня самого.

Ее тюрьма,

Она была упрямым ребенком, не желавшим ходить в школу. Ее родители разошлись, когда она была в юном возрасте, заставляя ее думать, что после ее рождения все пошло не так. С тех пор дела шли в плохом направлении. Сразу после того, как она подумала, что над ней издевались и что ее спас друг, эта подруга в течение 4 лет мучила ее и издевалась над ней. Она была влюблена, что только привело ее к тому, что она так и не ответила должным образом. Лишь изредка видится с отцом, а мать испытывает трудности с финансами. Ее братья курили каждый день, даже когда она была там. Она привыкла к этому, и другие не понимали, что она курит пассивно. Пивные бутылки, запах сигарет, ночи, которые она провела в ванной, плача в 3 часа ночи. Она боялась разговаривать со своими друзьями, она боялась, что все будет как в прошлом, когда она попыталась открыться, друзья оттолкнули ее и не проявили к этому никакого внимания, назвав ее драматичной и сказав, что с ней все будет в порядке.

Она думала о смерти каждый день, она думала о том, как она умрет. Не помогало и то, что ее новые друзья тоже были склонны к суициду, они часто шутили о том, кто умрет первым. Но она хотела измениться, она хотела снова быть счастливой. Она больше не смеялась, она больше не была собой. Она не рассказала никому из членов своей семьи о своей депрессии, она борется в одиночку. Она еще не хотела сдаваться.

Каждую ночь она писала и писала рассказы, которые делали ее счастливой. Она писала о тех жизнях, которые хотела, она писала о своей боли, она писала о своих смертных письмах, она писала о том, как она хотела измениться … Но она все еще в этой битве, которую еще не выиграла. У нее мало шансов на победу, но она еще не сдается.

Она – Я, хотя я страдаю и имею слабое тело, слабый ум. Очень запутанный взгляд на жизнь. Я хочу измениться, даже если это означает борьбу в одиночку. Я переживу это … и ты тоже.

42
Читать страшные истории:
guest
1 Комментарий
старее
новее большинство голосов
Inline Feedbacks
View all comments