Когда небо разверзнется, звезды падут,
Четыре всадника явятся к нам.
Судьбы предвестники, они идут,
Мир погружают в кровавый хаос и срам.
Первый всадник в белом, светом сияя,
Conqueror venit, с венцом на челе,
С луком и стрелами, властью играя,
Мир покоряет, ставит на колени к земле.
Красный всадник — пламя войны,
Bellum gerit, меч в его руках,
Кровь и разруха, смута и шрамы,
Злобой своей раздирает сердца в страхах.
Черный всадник, как ночь, без конца,
Fames venit, весы в его руках,
Голод и скорбь — его грозный венец,
Зерно и хлеб по цене в горьких слезах.
Четвертый всадник, бледен как смерть,
Mors advenit, и ад за ним следует,
Всё живое сотрет с лица земли твердь,
Тьма и забвение всё в своё лоно ведут.
Quattuor equites, несут они рок,
Вихрь времен их уносит вперёд.
Волны бедствий, разрушений поток,
Судьба мира — их крик, их полет.
Мчатся они через времени гладь,
Каждый со своей неизбежной судьбой.
Конец и начало, смерть и власть,
Эпохи сменяются под их грозной рукой.
Сквозь мрак и свет,
в вечной борьбе,
Четыре всадника держат свой путь.
Тени и свет на вечной тропе, Мир и хаос за собой несут.
26
