У кого-нибудь ещё осталась пиратская копия этого диска? Я храню эту вещь до сих пор ибо являюсь большой фанаткой Винкс, но однажды, я вспомнила о серии, которая несколько секунд шла в перебивках (испанский/русский) это не была стандартная пиратская озвучка с гнусавым голосом, наложенным на оригинал. Это было нечто другое. Насколько я помню, один эпизод шел на оригинальном языке (примерно несколько секунд), персонажи тихо разговаривали голосами озвучаторов на испанском языке, затем, шло продолжение сюжета, на русском языке. Возможно этих серий было две, но я четко помнила именно одну единственную серию 1 сезона. Это была 21 серия под названием «Корона Мечты». В начале серии после названия Блум приходит в себя на дне расселины, в которую она упала, и начинает искать путь к выходу из неё по дну, так как взобраться на верх ей не представлялось возможным. Но во время того, как она пошла изучать расщелину, она говорила на испанском языке, но он звучал тихо. Когда сюжет переместился на её подруг наверху, серия продолжала идти на русском, затем, когда сюжет вновь переключился на Блум, язык снова сменился на испанский. В детстве я не особо придавала этому значение. Думала, что так и должно быть, пока мне на глаза не попалась эта же серия на ютубе, но она была полностью на русском языке. Этот диск я передавала всем своим подругам и ни одна из них, также, как и я не придала значение этому самому эпизоду. Этот диск всё ещё работает (я пересматривала его со своего старого ноутбука год назад). Сейчас у меня нет какой-либо возможности пересмотреть этот диск заново, чтобы найти эту серию заново. Мой DVD сломался несколько лет назад, а мой старый ноутбук с дисководом разобрали на запчасти. Это фото я сделала только что со своего телефона и переслала через USB портер в новый ноут. Название уже даёт понять, что это стопроцентная пиратка, т. к. на обложке написано «Школа Волшебниц». В сам диск включены 4 сезона (два на одной стороне диска и два на второй). Ранее коробка была другая. Обычная, как у всех старых дисков, на оборотке, как обычно, либо название серий, либо описание. Помню, как в детстве мне его подарила мама моей бывшей лп (со слов моей мамы) Раньше он лежал в старой стенке вместе с другими дисками. Со временем коробка сломалась, и мама решила переложить сам диск в другую (свободную) коробку, но среди всех свободных оказалась только эта. Обложку она обрезала под размер коробки. Я не пишу это с целью как-то прославиться, просто хочу узнать, не являюсь ли я единственной обладательницей этого диска. Возможно, у кого-то из вас тоже была такая копия и кто-то сможет дополнить мой пост своей связанной историей.
54
