В переводе с португальского Коко – это злобный дух с тыквенной головой. Говорят, что Коко сидит на вершине дома, скрываясь в тени, и следит за непослушными детьми.
В Португалии родители поют своим детям колыбельную, в которой предупреждают, чтобы они слушались, иначе придет Коко и съест их.
Коко – это мифический призрак-монстр, который очень похож на нашего бабая или Эль Кукуя в Мексике. Как выглядит Коко доподлинно неизвестно. Большинство склоняется, что это ужасно уродливое, волосатое существо.
В Португалии считают, что Коко носит тыквенную голову. Существует, как мужской, так и женский вид Коко. Впрочем, между ними практически нет никакой разницы. Похоже, в возникновении Коко виноваты сами родители, которые пытаются таким образом урезонить своих непослушных детей.
Хотя Коко – это призрачный монстр, который выглядит очень жутко, это не самое страшное. Дети невероятно боятся этого монстра, потому что он может съесть их, не оставив ни одной косточки. Коко сидит на крыше дома и высматривает в течении дня непослушных детей, чтобы ночью напасть на них. Представьте, как должны чувствовать себя дети, которым поют такие колыбельные песенки.
Спи скорее, засыпай… Придет Коко, съест тебя… Баю-бай…
Сладких снов!
158
