Издавна в мифологиях разных народов присутствуют истории о невысоких ростом, нелюдимых, замкнутых, но весьма умелых и одарённых талантом кузнецов существах. Эти существа носят гордое имя – гномы, которое происходит от слова означающего «накапливать богатство». Тяга к золоту у гномов неискоренима, но добывают они его честным трудом, а не воровством или обманом. Эти существа, вообще не признают таких дел как воровство и ложь. Или признают?
Дуализм гномов или трудности перевода
Есть легенды, которые повествуют о суровых бородачах, что ростом своим достают до груди человеку, но держаться в стороне от людей – затаив былые обиды. Есть легенды, которые повествуют о низкорослых озорных ловкачах, что ростом своим чуть выше людского колена, а с людьми любят разыгрывать разные шутки. Оба вида существ именуются гномами. Так кто же из них настоящие гномы?
Наиболее справедливый ответ можно найти в литературе, где Толкин разделил этот народ на две отдельные ветки – dwarves или но-нашему «гномы» и gnomes или по-нашему «карлики». Вот так вот странно выглядит перевод этих слов. Сейчас в литературе принято всё-таки дварфов считать дварфами, а карликов гномами. Справедливость (или глупость, мнение людей разнится) восстановила группа «Фаргус» в своих переводах игр, где дворфы стали дворфами.
Так сложилось, что общие черты этих существ неоспоримы. Все народы верят в существование маленьких существ, которые очень любят накапливать сокровища и живут под зёмлей. Только вот суровые скандивы представляют этих существ как дворфов, а англичане представляли фейских существ карликов. Но в литературных источниках всё еще можно встретить вариант гномы применимый к обоим этим существам, а значит и раделять их не стоит. Ведь действительно в мифах некоторых народов эти существа живут вместе, а люди просто не в состоянии разглядеть разницу между ними.
Быт и обычаи гномов
Гномы обладают чёткой и вывереной иерархией. Есть у них и короли, которые охраняют богатства и воины, что служат охраной. Есть среди гномов и мастера-кузнецы, что почитаются своими собратьями и мастера-ювелиры, что подобны кузнецам, но работают тоньше. Есть и свои чародеи, что помогают народу в трудную минуту.
Правда, тут стоит сразу отметить одну деталь. Принято считать, что дворфы непровзойдённые кузнецы, что умею создавать могучие доспехи и превосходное оружие, но с магией обращаться толком не могут. А вот гномы – заклинатели иллюзионисты, что используют чары для проделок или чтобы помочь совершить великий подвиг. Также среди обоих народов встречаются и ювелиры, но чаще это мастерство доступно гномам.
Питаются оба подвида гномов преимущественно тем, что растёт в земле – орехи, грибы, ягоды. Живут они в подземных городах, где хранят и приумножают свои сокровища. Немаловажным фактом отмечают, что гномы большие любители пива. Одежду они предпочитают просторную и добротную, в которой можно ходить долго. По характеру они не скряги, но к одежде привыкают и могут встретить человека в камзоле со множеством латок.
Отношение к людям
Из-за былых обид и свар дварфы стремятся избегать людского общества. При виде человека они или убегают, или пытаются отпугнуть его издавая странные и страшные звуки. Однако всё меняется в шахтах. Там дварфы могут внезапно проявить дружелюбие и подвести доброго сердцем шахтёра к рудоносной жиле или спасти от обвала. А вот злого шахтёра ждёт смерть в забое.
Карлики в свою очередь старых обид на людей не держат. Да и до смерти стараются не доводить. Люди и людские поселения любимые игровые площадки этих существ. Они любят привносить в жизнь людей хаос и сумятицу. Их проказы никогда не заведут человека в могилу, но могут изрядно надоесть. То инструменты украдут и спрячут, то одежду. Иногда могут что-то ценное спрятать, но никогда не оставляют себе!
94
